いつもご愛顧頂き誠にありがとうございます。

２０２３年３月より業務委託契約で第二期目のThe Dragonfly Barの運営に参加させて頂きました
株式会社ソーシャルエピセ代表の中沢です。

突然のご報告になってしまい大変申し訳ございませんが、運営元の都合により
２０２６年１月末日をもちまして我々が運営するThe Dragonfly Barプロジェクトは終了致します。

長い間素晴らしい借景とシンボリックのベーゼンドルファーのピアノ空間で
ご来店して頂いた皆様ととても充実した時間を共に過ごせた事に深く感謝を申し上げます。

本当にありがとうございました。
突然の決定により直接お会いして終了のご報告ができない事をお許し下さい。

第三期のThe Dragonfly Barはさらなる進化を遂げてリニューアルオープンすることでしょう。
今後の展開が我々も楽しみでしかたありません。

それでは２０２６年１月末まで残りわずかですが
皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for your continued patronage.

I'm Nakazawa, CEO of Social Epise, Inc., and I've been involved in the management of The Dragonfly Bar for the second term since March 2023 under a contract.

We apologize for the sudden announcement, but due to circumstances on the part of the management company,
The Dragonfly Bar project we are running will come to an end at the end of January 2026.

We would like to express our deepest gratitude to all of you who have visited us for so many years, enjoying such fulfilling times in our space with its beautiful borrowed scenery and symbolic Bösendorfer piano.

Thank you very much.

Please forgive us for not being able to meet you in person to inform you of our closure due to this sudden decision.

The Dragonfly Bar will reopen in its third season, having evolved even further.

We cannot wait to see what the future holds.